千元买的翡翠是石英岩、钛金项链实际是黄铜料、鹅卵石也来冒充和田玉。由青岛早报联合市质监局、市工商局主办的青岛首届珠宝品鉴大会开幕，市黄金珠宝饰品监督检验站专家现场提供珠宝鉴定服务，活动吸引了800多名市民参与。
市民侯女士拿来了一件上个世纪九十年代初买的 “翡翠戒指”，让专家给现场鉴定一下。检验站站长刘平使用专业仪器鉴定后，告诉侯女士这个戒指是染色石英岩，也就是俗称的“马来玉”。听到这个消息，侯女士神色一下子沮丧起来，“我当时花了1045元买的，发票还留着呢，发票上写着是 ‘翡翠’。”
还有一位市民拿着一个“和田玉”籽料来鉴定，结果是一块经过处理的鹅卵石，而这块鹅卵石是花了400多元买来的。
不过也有市民有收获，市民王先生10多年前在地摊上花了160元淘了件翡翠白菜，经过鉴定是A货，现在的价值上万元。
现在有用大理石、石英岩来冒充和田玉，和田玉硬度大，消费者可以要求商家用刀子划一下，再就是大理石有平行条带，石英岩颜色太艳，和田玉颜色非常柔和，市民可以用肉眼来辨别。消费者选购宝石时，一定要认清3个国家级的认证标志CMA、CAL、CNAL，最好打电话询问出具鉴定证书的单位。
